There should be no problem. Unfortunately, due to the timescale the vaccine has been produced in there hasn't been full testing done on pregnant stock, but Bovilis BTV8 is a killed vaccine and so poses no threat to unborn animals.
I have spoken with plenty of people who have vaccinating in-calf cows with no problems and I myself vaccinateed lambs below the recommended one month old and have seen no adverse reaction. The only danger posed would be from handling in-lambs ewes and the extra stress on them, but if handled calmly etc... you should see no problems.
I hope this helps and best of luck,
Jonathan Long, Livestock Editor, FW