As the Campaign for the Farmed Environment gets under way, Louise Impey visits two Hertfordshire estates where stewardship schemes make sound environmental and economic sense