Biomass boilers offer the opportunity to create extra income and can make an attractive proposition to planners, as Nick Fone found out on a visit to a farm-based community heating scheme in Somerset