Across the Atlantic generic pesticides dominate the market. Will the UK market head in the same direction. Philip Case investigates