Keeping metaldehyde in the slug control armoury is a job for everyone. Charles Abel examines guidelines designed to help growers achieve just that