Farmers in Nitrate Vulnerable Zones who have not yet invested in storage facilities to meet the regulation have only a short window to act