This year's spring drought followed by rain has led to high nitrogen levels in malting barley crops and there are concerns over seed shortages for next year, as Olivia Cooper discovered