After more than six months of discussions, debate and concerted lobbying the revision of the EU pesticide approvals legislation is drawing to a close