Autumn is a key time to start planning spring-sown bird food crops. In the third in our CFE series, Philip Case looks at the options and how to establish them