New results highlight the true incidence of turnip yellows virus. Louise Impey takes a closer look