Late summer is a key time for managing field margins and other wildlife patches. In the first in a new series of articles, Marek Nowakowski looks at establishing grass and flower mixes