Up to half of all food is wasted, says a report. But can this discarded food really help feed the world? Farmers Weekly investigates