Generating electricity from straw by co-firing it with fossil fuels is big business. Paul Spackman visits the UK's largest coal-fired power plant to find out what's involved