In a sheltered corner of East Sussex, what will be England’s biggest vineyard is taking shape, ready to take on the best that Champagne can offer. Robert Harris looks at this alternative crop