A farm in Wales is home to a knitwear business with a difference, as Debbie James discovers