Some dairy farmers are turning p/litre into £/litre by diversifying into ice cream. Robyn Vinter meets milk producers taking a scoop of the £1bn market