Thousands of farmers in England have received new maps from the Rural Payments Agency as it updates it Rural Land Register - but some are growing anxious.