Grain storage on many farms is showing its age - many sheds are getting on for 40 years old. But do the returns justify the investment? Suzie Horne takes some advice