Grain futures and options provide a useful way of managing volatile grain markets, but understanding how they work is far from easy