Producers attempting to boost profits by on-farm milk processing can easily become victims of their own success, according to a Carmarthenshire farmer.