Meet Britain's first supermarket ombudsman, Christine Tacon, who must adjudicate in farmer-retailer disputes. Johann Tasker discovers how she will do it