Scottish agent CKD Galbraith says it is in talks to acquire the business of Borders agent Buccleugh John Sale