With some 35,000 cattle, the Werthein family's beef business is one of the largest breeding set-ups in Argentina. Nick Fone paid them a visit