Cross-breeding could yield significant financial benefits by reducing levels of culling due to infertility, a study has revealed