Strong market demand has forced expansion on a dairy goat farm in Dorset.