When two Gloucestershire farmers decided to switch from dairy to beef farming, they stuck firmly to their British Friesian roots. Gemma Claxton reports