Bovine viral diarrhoea is a costly, but treatable disease. Farmers Weekly investigates how the English and Welsh governments plan to tackle this expensive and profit-sapping virus