Two Somerset dairy producers have proved composting manure can yield benefits in terms of soil health and reduced weed burdens, as Aly Balsom reports