Measuring grass growth has helped one Welsh sheep farming family get more out of their reseeds. Farmers Weekly finds out how