Ten years after swill feeding of pigs was banned in the wake of foot-and-mouth disease, could Britain's growing mountain of waste food force us to think again? Jeremy Hunt reports