Can a lowland sheep flock really deliver returns as a stand-alone enterprise? Ian Ashbridge looks at how a college flock has become part of an innovative new business