By thinking more like a businessman, a new beef producer is geared up for future production without subsidies. Gemma Mackenzie reports