Small-scale family farming is still at the heart of the Belgian dairy industry, as Sarah Trickett found out on a recent visit