Dairy farmers are under pressure to reduce greenhouse gas emissions – and save money at the same time. So could solar panels hold the answer? Olivia Cooper investigates