From 1 October new measures will be added to the dairy Red Tractor Assurance scheme. Caroline Stocks takes a look