Zwartbles are a popular breed among smallholders and show exhibitors – but now they are being promoted as an alternative to the Mule. Olivia Cooper reports