A nationwide voluntary brake testing scheme aims to improve the often poor performance of many UK farm trailers. Emily Padfield reports