With CVT transmissions now widely available in bigger tractors, engineers have switched their focus to give drivers of sub-100hp power units the same technology, explains Peter Hill