As the first tractor over 500hp with a stepless CVT gearbox, Claas' new Xerion might appear to be a specialist machine, but the German manufacturer wants to challenge that perception