With more makes and models on the market than you could shake a stick at, choosing which loader tractor to buy can be a migraine-inducing decision. Oliver Mark and James Andrews try out two of New Holland’s tiddlers