Pasta, chianti, opera and fashion the Italians are famous for. But 4x4s? Andrew Pearce finds they also have ways of making you smile.