Once a relatively minor input cost, red diesel has nearly doubled in price over the past five years. But a bit of care and attention paid to how you use it efficiently can reap real benefits.