Sophisticated electronics are increasing the speed and accuracy of mechanical weed control, explains Andy Collings