Farm pickups are more comfortable, powerful and spacious than ever before, so could they be about to knock the king – the Land Rover Discovery – off its throne? Oliver Mark and Nick Fone found out