The efficacy of some of the most prominent herbicides has dwindled over the past few years, with weeds now appearing in crops that were previously taken out