According to recent research, less than one-fifth of farm trailer brakes are road legal. Nick Fone and Oliver Mark take a look at a few ways to get your stopping power up to scratch