Rejuvenating tired, low-performing pastures by topping them up with fresh, productive grass species has been a success for some and, it has to be said, a disaster for others. Andy Collings reports