High-tech telematics systems that log machinery performance data and transmit it wirelessly back to base are commonplace in many industries. Now they're taking hold in farming, too.