New Holland's newest tractor offering, the T6090, offers 200hp yet weighs little more than 5.5t. Emily Padfield takes a drive