New Holland’s new compact LM5020 telehandler promises gutsy performance in a small package. James Andrews went to suss it out